Multilingue ou multi-pays ?
Lorsque vous créez une campagne disponible dans plusieurs pays sur Adictiz Box, il est important de choisir le bon type de diffusion. Ce choix dépend de la portée géographique, de la langue, des dotations et des contraintes légales.
Qu’est-ce qu’une campagne multilingue ou multi-pays ?
Une campagne multilingue est diffusée dans un seul pays, mais accessible en plusieurs langues. À l’inverse, une campagne multi-pays est diffusée simultanément dans plusieurs pays. Chaque pays peut avoir ses propres règles, dates et fuseaux horaires.
Comment choisir ?
Optez pour une campagne multi-pays si votre opération concerne plusieurs pays, nécessite des adaptations légales ou des fuseaux horaires différents. Choisissez une campagne multilingue si votre opération se déroule dans un seul pays mais doit être accessible en plusieurs langues. Dans tous les cas, vérifiez la législation locale et définissez clairement vos dates, fuseaux horaires et dotations avant de créer votre campagne.
⚠️ Sur Adictiz Box, il n’est pas possible de différencier les parcours selon la langue. Si vous devez adapter les mécaniques pour certains pays, optez pour une campagne multi-pays.
Législation et contraintes locales
La législation sur les jeux concours varie d’un pays à l’autre et influence directement la conception de votre campagne. Par exemple, en Belgique, les jeux de hasard sont interdits. Une campagne basée uniquement sur un instant gagnant ne peut donc pas y être lancée : il faut ajouter une question subsidiaire pour respecter la loi.
Dates et fuseaux horaires
Avant de lancer votre campagne, définissez si vous souhaitez que les dates et fuseaux horaires soient identiques pour tous les participants ou adaptés par pays.
Campagne multilingue : les dates et horaires sont identiques pour tous les participants, car la campagne se déroule dans un seul pays.
Campagne multi-pays : les dates et horaires peuvent être différents pour chaque pays afin de respecter les fuseaux horaires locaux.
Gestion des dotations
La manière dont vous distribuez vos dotations influence également le type de campagne à choisir.
Campagne multilingue : toutes les dotations sont communes et ne nécessitent aucune répartition spécifique.
Campagne multi-pays : les dotations doivent être réparties par pays, avec des quantités définies pour chaque marché.